普段使われる英語表現

なぜか、日常、頻繁に使われるのに、英会話教材や辞書にさえ出てこない言葉があります。 ぼくが最初に「あれっ！」と思ったのは、「Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｄｏｉｎｇ？」です。 英会話教材には、「Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？」しか出ていません。丁寧な表現としては これが正しいと思いますが、知り合いのアメリカ人はいつも、「Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｄｏｉｎｇ？」 と言います。 その他、映画や小説には出てくるけれども、教材には出てこない言葉もいろいろあります。

 

あなたは次の文章が分かりますか？ ?「Ｙｏｕ　ｂｅｔ！」
?「Ｐｉｅｃｅ　ｏｆ　ｃａｋｅ.」
?「Ｈａｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅｒｅ！」
?「Ｂｅ　ｍｙ　ｇｕｅｓｔ.」
?「Ｎｏ　ｃｉｇａｒ.」
?「Ｍａｋｅ　ｍｙ　ｄａｙ！」
?「Ｉｔ’ｓ　ｎｏｔ　ｍｙ　ｄａｙ!」
?「Ｊｏｉｎ　ｔｈｅ　ｃｌｕｂ！」
?「Ｆｒｏｍ　ｓｃｒａｔｃｈ.」
?「Ｆａｉｒ　ｅｎｏｕｇｈ.」
?「Ｉｔ’ｓ　ｇｒｅｅｋ　ｔｏ　ｍｅ．」

 

もっともっとありますがきりがありませんので、この辺でやめておきましょう。

【よく使う順英語表現６１８】

ちょっと古い本ですが、とても浴で汚いようです。

「日常会話」によく使われる古くからある諺、俗言、そして映画、テレビ、スポーツ、聖書、ギャンブル、比喩などのさまざまな分野からの引用文(句)、慣用句をピックアップし、使用頻度順に紹介されています。例文は2人の会話形式で収録されています。〈CD3枚付き〉
価格： ￥ 2,100 （税込）

 

内容紹介
「日常会話」によく使われる古くからある諺、俗言、そして映画、テレビ、スポーツ、聖書、ギャンブル、比喩などのさまざまな分野からの引用文(句)、慣用句をピックアップし、使用頻度順に紹介。例文では2人の会話形式で収録。必要に応じて会話での使い方も解説。

 

内容（「BOOK」データベースより）
本書では、「日常の会話」によく使われる古くからある諺、俗言、そして映画、テレビ、スポーツ、聖書、ギャンブル、比喩などのさまざまな分野からの引用文(句)、慣用句をピックアップし、教育を受けたアメリカ人によるアンケート調査をもとに使用頻度順(頻度が同じグループではアルファベット順)に紹介しています。冒頭から順に覚えていけば、より効率的に実践で使える英会話を習得していけるようになっています。

（２）の文章の答えは、 ?「Ｙｏｕ　ｂｅｔ！」：賭けるか？ではありません。もちろんという意味です。
?「Ｐｉｅｃｅ　ｏｆ　ｃａｋｅ」：一切れのケーキではありません。朝飯前という意味です。
?「Ｈａｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅｒｅ！」：がんばってとか諦めないでという意味です。
?「Ｂｅ　ｍｙ　ｇｕｅｓｔ」：私の客になれ、すなわちお先にどうぞ。
?「Ｎｏ　ｃｉｇａｒ」：タバコがないではなく、うまくいかないという意味です。
?「Ｍａｋｅ　ｍｙ　ｄａｙ！」：やれるものならやってみろ！
?「Ｉｔ’ｓ　ｎｏｔ　ｍｙ　ｄａｙ!」：今日はついていない！
?「Ｊｏｉｎ　ｔｈｅ　ｃｌｕｂ！」：お互い様！
?「Ｆｒｏｍ　ｓｃｒａｔｃｈ」：ゼロから、最初から
?「Ｆａｉｒ　ｅｎｏｕｇｈ」：まあいいでしょう。
?「Ｉｔ’ｓ　ｇｒｅｅｋ　ｔｏ　ｍｅ．」：まるっきり分からない。

 

 

ツイート